Übersetzen Italienisch Arabisch كسر رقبته

Italienisch

Arabisch

Si e' rotto l'osso del collo.

وكسر رقبته
- Cosa? - Ha il collo spezzato.

ماذا ؟ - لقد كسر رقبته -
Non voglio scivolare e rompermi il collo.

لا أريد الإنزلاق وكسر رقبتي
Mi sono quasi rotta l'osso del collo.

كنت على وشك كسر رقبتي
Quante volte l'ho salvato dallo spezzarsi il collo?

كم مرة أنقذته من كسر رقبته ؟
Puo' guarire se gli rompono il collo? Ora sono il tuo custode.

هل يمكنه التعافي من كَسْر رقبته؟
È caduto da un camion e si è rotto il collo.

سقط من على ظهر شاحنة، وكسر رقبته
Qualcuno le ha spezzato il collo.

لقد كسر أحدهم رقبتها
Si', e potrei rompermi l'osso del collo andando a sciare il sabato.

ويمكنني كسر رقبتي وأنا أتزلج في أي يوم سبت
- Era viva o morta... - Morta! Le aveva spezzato il collo.

هل كانت ميتة أم حية ؟ - ميتة , لقد كسر رقبتها -